1. A sandwich then?

Bánh kẹp vậy.

2. I had a tuna sandwich.

Tôi ăn bánh mì cá ngừ.

3. Who has eaten my sandwich?

Ai ắn bánh kẹp của mình vậy?

4. is that a pickle sandwich?

Có phải đó là sandwich dưa chua không?

5. I have a turkey sandwich.

Tôi có bánh kẹp thịt gà tây.

6. This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California -- Vietnamese sandwich.

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

7. I made you a sandwich.

em, em đã làm cho chị một chiếc bánh kẹp.

8. That's a shit sandwich without the bread.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

9. So he made his halibut sandwich.

Rồi anh ta làm sandwich cá bơn.

10. Who wants a corned beef sandwich?

Ai muốn có một cái bánh sandwich bắp kẹp thịt bò đây?

11. Why's your cousin such a wet sandwich?

Tại sao em cậu lại như cái bánh sanwidth nhão thế?

12. Can I have a tuna sandwich, please?

Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

13. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

14. Don't Tell Me! each tried the toast sandwich.

Cự Đà trả lời: - Không biết, đi mà hỏi những người ăn xoài ấy!

15. A corned beef sandwich and a strawberry malted?

Một sandwich thịt bò và một kem dâu mạch nha?

16. " and now I'm stuck starin'at the Filet o'Fish sandwich. "

" và giờ mình kẹt ở đây với một cái bánh sandwich kẹp phile cá này "

17. I made him a peanut butter and jelly sandwich.

I made him a peanut butter sandwich.

18. That sandwich was the only good thing in my Iife!

Cái sandwich đó là điều tốt đẹp nhất trong đời tớ!

19. I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.

Tôi đã ăn bánh mì bơ đậu phọng và uống hai ly whiskey chua.

20. Yeah, well, thanks for the eggs and the shit sandwich.

Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

21. Some clown at Schrafft's ate a club sandwich... including the toothpick.

Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

22. How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

23. Did you ever try making love to a peanut-butter sandwich?

Cậu làm tình với cái bánh san wích bơ-đậu phộng bao giờ chưa?

24. I thought you might like to join me in my sandwich.

Chú nghĩ con sẽ thích ăn sandwich chung với chú.

25. You got a corned beef sandwich here from 1951, I think.

Cô có chiếc xăng-uých thịt bò ngũ cốc từ năm 1951.

26. It should be... the bull penis sandwich I had last night.

Nó... dương vật bò, bánh sandwich Tớ đã ăn tối qua.

27. Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.

Cá và khoai tây chiên đựng trong báo, Cornish Pastie, bánh, sandwich.

28. like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.

Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

29. Uh... may I please have a chicken sandwich and a bowl of soup?

Uh... cho tôi một cái bánh mì kẹp thịt gà và một bát canh?

30. As if anyone actually cares that you're eating a Turkey sandwich for lunch.

Ai quan tâm món bánh sandwich bữa trưa cậu ăn chứ.

31. The ham sandwich theorem can be proved as follows using the Borsuk–Ulam theorem.

Định lý bánh mì dăm bông có thể được chứng minh bằng cách quy về định lý Borsuk–Ulam.

32. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

33. Pizzerias, sandwich bars, and kebab shops make up the majority of food shops in Tehran.

Các cửa hàng bán pizza, bánh sandwich và Doner kebab chiếm đa số các cửa hàng thực phẩm ở Tehran.

34. You had a sex sandwich with his wife and his sister the night he was sent here

Anh đã làm tình vợ và em gái hắn cùng lúc, cái đêm hắn tới đây chứ gì

35. And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.

Và khi Ivan đi gió nổi lên, và nó thổi chiếc bánh rơi xuống cỏ.

36. Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

37. You know what, you guys wouldn't be laughing right now... if some girl had just vomited shellfish sandwich into your mouth.

Biết không, các anh không nên cười lúc này... nếu có cô nào vừa ói bánh kẹp tôm lên miệng các anh.

38. Get yourself whatever you want, as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.

Lấy cho cậu bất cứ cái gì mình muốn miễn là còn đủ cho 1 cái bánh Reuben khô, không khoai tây chiên, kèm rau giầm.

39. Two artificial islands, Port Island and Rokkō Island, have been constructed to give the city room to expand.

Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này.

40. Each island has its own airport that serves flights to other islands.

Mỗi hòn đảo có sân bay của mình để có thể tiến hành các chuyến bay tới các hòn đảo khác.

41. Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.

Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

42. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands.

Bang gồm có đảo Tasmania rộng lớn thứ 26 trên thế giới, và 334 đảo xung quanh.

43. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

44. The carving action of the glaciers has succeeded in cutting off islands from the mainland, leaving two large uninhabited offshore islands, Secretary Island and Resolution Island, as well as many smaller ones.

Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

45. Its island chain begins at the Aleutian Islands, and finishes up in Oceania.

Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

46. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

47. The only land within this area are two islands, Machias Seal Island and North Rock.

Vùng đất duy nhất của khu vực này là hai hòn đảo, Đảo Machias Seal và North Rock.

48. Chorizo can be eaten sliced in a sandwich, grilled, fried, or simmered in liquid, including apple cider or other strong alcoholic beverages such as aguardiente.

Chorizo có thể được thái và kẹp trong bánh mì kẹp, nướng, chiên, hoặc đun âm ỉ trong chất lỏng, bao gồm cider táo hay các loại đồ uống có cồn mạnh như aguardiente.

49. In some cases, the fries are served in the form of a baguette sandwich along with their sauce and meat; this is known as a "mitraillette".

Trong một số trường hợp, đồ chiên được phục vụ trong hình thức bánh mì gối Pháp cùng với nước sốt và thịt, nó được biết đến với tên "mitraillette".

50. The next morning, she began seizing the remaining islands west of the main island of Eniwetok.

Sáng hôm sau, nó bắt đầu chiếm đóng các đảo còn lại về phía Tây đảo chính Eniwetok.

51. Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

52. Makira has more inland swamps—and saltwater crocodiles—than any other island in the Solomon Islands.

Makira có nhiều đầm lầy và cá sấu nước mặn hơn bất kỳ đảo nào khác thuộc quần đảo Solomon.

53. As of 2004, 48 islands have had their feral cat populations eradicated, including New Zealand's network of offshore island bird reserves and Australia's Macquarie Island.

Cho đến năm 2004, mèo hoang đã bị loại trừ ở 48 đảo, trong số đó có cả hệ thống các đảo ngoài khơi xa của New Zealand được quy định là nơi bảo tồn các loài chim, cùng với đảo Macquarie của Úc.

54. Speaking of which, you're probably wondering... why you're sitting here eating a bad cheese sandwich... and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.

Nhân nói về biểu tượng, có lẽ em đang thắc mắc... là tại sao em lại ngồi đây và ăn cái bánh sandwich phô mai dở ẹc... uống nước cam ép và tại sao anh lại mặc áo của Rik Smits đội Jersey.

55. Initially perceived as food that men shared while gaming and drinking at night, the sandwich slowly began appearing in polite society as a late-night meal among the aristocracy.

Tuy nó mới đầu được coi là để đàn ông ăn khi đánh bài và uống rượi ban đêm, nhưng bánh mì kẹp từ từ bắt đầu xuất hiện ở những trường hợp lịch sự là một bữa ăn trễ ban đêm của những người giàu có.

56. Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we send the guy home with a bunch of painkillers and a diagnosis of a bad cheese sandwich.

Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

57. The United States took possession of the island in 1857, claiming it under the Guano Islands Act of 1856.

Hoa Kỳ chiếm giữ đảo năm 1857, tuyên bố chủ quyền bằng Đạo luật Đảo Phân chim năm 1856.

58. RlSC strips these small chunks of double- stranded RNA in half, using the single strand to target matching mRNA, looking for pieces that fit together like two halves of a sandwich.

RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

59. Some island-hopping dinosaurs, like Eustreptospondylus, evolved to cope with the coastal shallows and small islands of ancient Europe.

Một số loài khủng long trên đảo, như Eustreptospondylus, đã tiến hóa để đối phó với các vùng nước ven biển và các hòn đảo nhỏ của châu Âu cổ đại.

60. This narrows your focus to your immediate lack -- to the sandwich you've got to have now, the meeting that's starting in five minutes or the bills that have to be paid tomorrow.

Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

61. For the rest of October, she continued to guard the convoys from Florida Island to various islands in the Solomons.

Trong thời gian còn lại của tháng 10, nó tiếp tục hộ tống các đoàn tàu vận tải từ đảo Florida đi đến nhiều đảo trong khu vực Solomon.

62. "Crab Island," was actually two islands made from sand that the Army Corps of Engineers dredged up from the East Pass.

"Đảo Cua," thực sự là hai hòn đảo được làm từ cát mà Quân đoàn của các kỹ sư nạo vét từ đèo phía Đông.

63. Cardinal Guala declared the war against the rebel barons to be a religious crusade and Henry's forces, led by William Marshal, defeated the rebels at the battles of Lincoln and Sandwich in 1217.

Đức Hồng y Guala tuyên bố cuộc chiến chống lại các nam tước nổi loạn là một cuộc thập tự chinh tôn giáo và các lực lượng Henry, do William Marshal chỉ huy, đánh bại quân nổi dậy ở các trận đánh của Lincoln và Sandwich trong 1217.

64. It's a massive slab of human genius, up there with the Taj Mahal, the Mona Lisa, and the ice cream sandwich -- and the table's creator, Dmitri Mendeleev, is a bonafide science hall- of- famer.

Đó là một tấm bảng lớn của một con người thiên tài, cùng với Taj Mahal, Mona Lisa và bánh sandwich kem và tác giả của bảng, Dmitri Mendeleev, là một nhà khoa học tài ba nổi tiếng.

65. The Mo-S bonds are strong, but the interaction between the sulfur atoms at the top and bottom of separate sandwich-like tri-layers is weak, resulting in easy slippage as well as cleavage planes.

Các liên kết Mo-S là mạnh, nhưng tương tác giữa các nguyên tử lưu huỳnh ở đỉbh và đáy của ba lớp xen kẹp riêng biệt thì yếu làm cho chúng dễ trượt lên nhau như mặt phẳng cát khai.

66. This involved traveling from the snowy northern island of Hokkaido to the subtropical island of Okinawa and even beyond to the Ishigaki islands near Taiwan, a distance of about 1,850 miles [3,000 km].

Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

67. As with the new United States Pacific Island Wildlife Refuges entry, the old entries for these five islands remained as redirects on the website.

Cùng với mục từ mới Khu vực bảo tồn hoang dã Đảo Thái Bình Dương Hoa Kỳ, năm mục từ cũ cho năm đảo vẫn tiếp tục làm chuyển hướng trên trang web.

68. Streymoy is separated from the nearby Eysturoy to the east, the second-largest island of the Faroe Islands, by the narrow sound of Sundini.

Streymoy bị tách khỏi Eysturoy, đảo lớn thứ nhì, bởi eo biển hẹp Sundini ở phía đông.

69. A pimento cheese sandwich can be a quick and inexpensive lunch, or it can be served as a cocktail finger food (with crusts trimmed, garnished with watercress, and cut into triangles) or rolled up and cut into pinwheels.

Sandwich pho mát pimento là một món ăn nhanh và rẻ, hoặc được phục vụ dưới dạng cocktail finger food (với lớp vỏ được cứng, trang trí với cải xoong, và được cắt thành hình tam giác) hoặc được cuộn lại và cắt thành hình pinwheels.

70. We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

71. The county consists of 111 inhabited islands and 719 uninhabited islands.

Huyện này gồm 111 đảo có dân sinh sống và 719 đảo không có cư dân.

72. TORRES STRAIT ISLANDS

QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

73. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

74. The Witnesses visit people who live on islands on Lake Titicaca, including “floating” island platforms made of reeds growing in the lake waters. —10/15, pages 8-10.

Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

75. We take the sandwich and wrap it up in a collard green, put an edible label that bears no similarity to a Cohiba cigar label, and we put it in a dollar ninety-nine ashtray and charge you about twenty bucks for it.

Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.

76. Since the discovery of the type specimen, it has been found off the eastern coast of the United States, Ireland, the Canary Islands, western Africa, and Ascension Island.

Kể từ khi phát hiện mẫu vật, nó đã được tìm thấy ngoài khơi bờ biển phía đông của Hoa Kỳ, Ireland, quần đảo Canary, Tây Phi, và Đảo Ascension.

77. In 1949, Indonesia became independent and the island has dominated Indonesian social, political and economic life, which has been the source of resentment of those residents in other islands.

Năm 1949, Indonesia được độc lập, và đảo trở thành địa phương chi phối về sinh hoạt xã hội, chính trị và kinh tế của toàn quốc, song điều này cũng khiến nhiều cư dân tại các đảo khác phật ý.

78. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

79. He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

80. “Let the Many Islands Rejoice”

“Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”